Numbers 15:36 — compare English translations
Compare translationsNumbers 15:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּצִ֨יאוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֹת֜וֹ
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָעֵדָ֗ה
ʻêdâh
H5712
congregation
אֶל
ʼêl
H413
to
מִחוּץ֙
chûwts
H2351
outside
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
machăneh
H4264
camp
וַיִּרְגְּמ֥וּ
râgam
H7275
to stone
אֹת֛וֹ
ʼêth
H853
-
בָּאֲבָנִ֖ים
ʼeben
H68
stone
וַיָּמֹ֑ת
mûwth
H4191
to die
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones; as Yahweh commanded Moses.
-
King James Version Public Domain
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all the congregation brought him out to from outside to the camp, and they stoned him with the stones, and he died, just as Yahweh commanded Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).