Numbers 15:20 — compare English translations
Compare translationsNumbers 15:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רֵאשִׁית֙
rêʼshîyth
H7225
beginning
עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם
ʻărîyçâh
H6182
dough
חַלָּ֖ה
challâh
H2471
cake
תָּרִ֣ימוּ
rûwm
H7311
to rise
תְרוּמָ֑ה
tᵉrûwmâh
H8641
offering
כִּתְרוּמַ֣ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
גֹּ֔רֶן
gôren
H1637
threshing floor
כֵּ֖ן
kên
H3651
thus
תָּרִ֥ימוּ
rûwm
H7311
to rise
אֹתָֽהּ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Of the first of your dough you shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing floor, so shall you heave it.
-
King James Version Public Domain
Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The first of your dough, a loaf, you shall raise a contribution. As a contribution of the threshing floor, so you shall raise it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).