Numbers 15:14 — compare English translations
Compare translationsNumbers 15:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִֽי
kîy
H3588
that
יָגוּר֩
gûwr
H1481
to sojourn
אִתְּכֶ֨ם
ʼêth
H854
with
גֵּ֜ר
gêr
H1616
sojourner
א֤וֹ
ʼôw
H176
or
אֲשֶֽׁר
ʼăsher
H834
which
בְּתֽוֹכְכֶם֙
tâvek
H8432
midst
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
dôwr
H1755
generation
וְעָשָׂ֛ה
ʻâsâh
H6213
to do
אִשֵּׁ֥ה
ʼishshâh
H801
burnt offering
רֵֽיחַ
rêyach
H7381
fragrance
נִיחֹ֖חַ
nîychôwach
H5207
soothing
לַיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תַּעֲשׂ֖וּ
ʻâsâh
H6213
to do
כֵּ֥ן
kên
H3651
thus
יַעֲשֶֽׂה
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh; as you do, so he shall do.
-
King James Version Public Domain
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD; as ye do, so he shall do.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if a sojourner sojourns with you, or who in your midst for your generations, and he makes a gift, a scent of pleasing for Yahweh, just as you shall do, thus he shall do.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).