Numbers 14:38 — compare English translations
Compare translationsNumbers 14:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בִּן
bên
H1121
son
נ֔וּן
Nûwn
H5126
Nun
וְכָלֵ֖ב
Kâlêb
H3612
Caleb
בֶּן
bên
H1121
son
יְפֻנֶּ֑ה
Yᵉphunneh
H3312
Jephunneh
חָיוּ֙
châyâh
H2421
to live
מִן
min
H4480
from
הָאֲנָשִׁ֣ים
ʼîysh
H376
man
הָהֵ֔ם
hêm
H1992
they
הַֽהֹלְכִ֖ים
hâlak
H1980
to walk
לָת֥וּר
tûwr
H8446
to seek
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men who went to spy out the land.
-
King James Version Public Domain
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, lived from those men, the ones having gone to explore the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).