Numbers 14:29 — compare English translations
Compare translationsNumbers 14:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּמִּדְבָּ֣ר
midbâr
H4057
wilderness
הַ֠זֶּה
zeh
H2088
this
יִפְּל֨וּ
nâphal
H5307
to fall
פִגְרֵיכֶ֜ם
peger
H6297
corpse
וְכָל
kôl
H3605
all
פְּקֻדֵיכֶם֙
pâqad
H6485
to visit
לְכָל
kôl
H3605
all
מִסְפַּרְכֶ֔ם
miçpâr
H4557
number
מִבֶּ֛ן
bên
H1121
son
עֶשְׂרִ֥ים
ʻesrîym
H6242
twenty
שָׁנָ֖ה
shâneh
H8141
year
וָמָ֑עְלָה
maʻal
H4605
above
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הֲלִֽינֹתֶ֖ם
lûwn
H3885
to lodge
עָלָֽי
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me,
-
King James Version Public Domain
Your carcasses shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward which have murmured against me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In this wilderness your corpses will fall and all your counted ones according to all your number, from a son of 20 years and upward, who murmured against me;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).