Numbers 14:10 — compare English translations
Compare translationsNumbers 14:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּֽאמְרוּ֙
ʼâmar
H559
to say
כָּל
kôl
H3605
all
הָ֣עֵדָ֔ה
ʻêdâh
H5712
congregation
לִרְגּ֥וֹם
râgam
H7275
to stone
אֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
בָּאֲבָנִ֑ים
ʼeben
H68
stone
וּכְב֣וֹד
kâbôwd
H3519
glory
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נִרְאָה֙
râʼâh
H7200
to see
בְּאֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֔ד
môwʻêd
H4150
appointed time
אֶֽל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
בְּנֵ֖י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But all the congregation bade stone them with stones. The glory of Yahweh appeared in the tent of meeting to all the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all the congregation said to stone them with stones. But the glory of Yahweh appeared in the tent of meeting to all the sons of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).