Numbers 13:29 — compare English translations
Compare translationsNumbers 13:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֲמָלֵ֥ק
ʻĂmâlêq
H6002
Amalek
יוֹשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַנֶּ֑גֶב
negeb
H5045
south
וְ֠הַֽחִתִּי
Chittîy
H2850
Hittite
וְהַיְבוּסִ֤י
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
וְהָֽאֱמֹרִי֙
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
יוֹשֵׁ֣ב
yâshab
H3427
to dwell
בָּהָ֔ר
har
H2022
mountain
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
יֹשֵׁ֣ב
yâshab
H3427
to dwell
עַל
ʻal
H5921
upon
הַיָּ֔ם
yâm
H3220
sea
וְעַ֖ל
ʻal
H5921
upon
יַ֥ד
yâd
H3027
hand
הַיַּרְדֵּֽן
Yardên
H3383
Jordan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Amalek dwells in the land of the South: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill-country; and the Canaanite dwells by the sea, and along by the side of the Jordan.
-
King James Version Public Domain
The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Amalek is dwelling in the land of the Negev, and the Hittite and the Jebusite and the Amorite is dwelling in the hill country, and the Canaanite is dwelling upon the sea and upon the hand of the Jordan.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).