Numbers 11:32 — compare English translations
Compare translationsNumbers 11:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֣קָם
qûwm
H6965
to rise
הָעָ֡ם
ʻam
H5971
people
כָּל
kôl
H3605
all
הַיּוֹם֩
yôwm
H3117
day
הַה֨וּא
hûwʼ
H1931
he
וְכָל
kôl
H3605
all
הַלַּ֜יְלָה
layil
H3915
night
וְכֹ֣ל
kôl
H3605
all
י֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַֽמָּחֳרָ֗ת
mochŏrâth
H4283
morrow
וַיַּֽאַסְפוּ֙
ʼâçaph
H622
to gather
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשְּׂלָ֔ו
sᵉlâv
H7958
quail
הַמַּמְעִ֕יט
mâʻaṭ
H4591
to diminish
אָסַ֖ף
ʼâçaph
H622
to gather
עֲשָׂרָ֣ה
ʻeser
H6235
ten
חֳמָרִ֑ים
chômer
H2563
mortar
וַיִּשְׁטְח֤וּ
shâṭach
H7849
to spread
לָהֶם֙
שָׁט֔וֹחַ
shâṭach
H7849
to spread
סְבִיב֖וֹת
çâbîyb
H5439
round about
הַֽמַּחֲנֶֽה
machăneh
H4264
camp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails: he who gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
-
King James Version Public Domain
And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the people rose all that day and all the night and all the day of the next day, and they gathered the quail. The one making little gathered ten homers. And spreading, they spread for them around the camp.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).