Numbers 1:51 — compare English translations
Compare translationsNumbers 1:51 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבִנְסֹ֣עַ
nâçaʻ
H5265
to journey
הַמִּשְׁכָּ֗ן
mishkân
H4908
dwelling place
יוֹרִ֤ידוּ
yârad
H3381
to go down
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
הַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
וּבַחֲנֹת֙
chânâh
H2583
to encamp
הַמִּשְׁכָּ֔ן
mishkân
H4908
dwelling place
יָקִ֥ימוּ
qûwm
H6965
to rise
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
הַלְוִיִּ֑ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְהַזָּ֥ר
zûwr
H2114
to be strange
הַקָּרֵ֖ב
qârab
H7126
to approach
יוּמָֽת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death.
-
King James Version Public Domain
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when the Dwelling sets out, the Levites shall take it down, and when the Dwelling camps, the Levites shall raise it up. And the stranger who comes near shall be put to death.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).