Numbers 1:3 — compare English translations
Compare translationsNumbers 1:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִבֶּ֨ן
bên
H1121
son
עֶשְׂרִ֤ים
ʻesrîym
H6242
twenty
שָׁנָה֙
shâneh
H8141
year
וָמַ֔עְלָה
maʻal
H4605
above
כָּל
kôl
H3605
all
יֹצֵ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
צָבָ֖א
tsâbâʼ
H6635
army
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
תִּפְקְד֥וּ
pâqad
H6485
to visit
אֹתָ֛ם
ʼêth
H853
-
לְצִבְאֹתָ֖ם
tsâbâʼ
H6635
army
אַתָּ֥ה
ʼattâh
H859
you
וְאַהֲרֹֽן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall number them by their divisions.
-
King James Version Public Domain
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
from a son of 20 years and upward, everyone who goes out to war in Israel. Count them, you and Aaron, according to their armies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).