Nehemiah 6:2 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 6:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֨ח
shâlach
H7971
to send
סַנְבַלַּ֤ט
Çanballaṭ
H5571
Sanballat
וְגֶ֨שֶׁם֙
Geshem
H1654
Geshem
אֵלַ֣י
ʼêl
H413
to
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
לְכָ֞ה
yâlak
H3212
to walk
וְנִֽוָּעֲדָ֥ה
yâʻad
H3259
to appoint
יַחְדָּ֛ו
yachad
H3162
together
בַּכְּפִירִ֖ים
kᵉphîyr
H3715
young lion
בְּבִקְעַ֣ת
biqʻâh
H1237
valley
אוֹנ֑וֹ
ʼÔwnôw
H207
Ono
וְהֵ֨מָּה֙
hêm
H1992
they
חֹֽשְׁבִ֔ים
châshab
H2803
to think
לַעֲשׂ֥וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
לִ֖י
רָעָֽה
raʻ
H7451
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that Sanballat and Geshem sent to me, saying, Come, let us meet together in [one of] the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
-
King James Version Public Domain
That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
that Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come, and let us appoint a time to meet together among the villages in the valley of Ono.” And they were thinking to do evil to me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).