Nehemiah 6:17 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 6:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּ֣ם
gam
H1571
also
בַּיָּמִ֣ים
yôwm
H3117
day
הָהֵ֗ם
hêm
H1992
they
מַרְבִּ֞ים
râbâh
H7235
to multiply
חֹרֵ֤י
chôr
H2715
noble
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם
ʼiggereth
H107
letter
הוֹלְכ֖וֹת
hâlak
H1980
to walk
עַל
ʻal
H5921
upon
טוֹבִיָּ֑ה
Ṭôwbîyâh
H2900
Tobiah
וַאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לְטוֹבִיָּ֖ה
Ṭôwbîyâh
H2900
Tobiah
בָּא֥וֹת
bôwʼ
H935
to enter
אֲלֵיהֶֽם
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and [the letters] of Tobiah came to them.
-
King James Version Public Domain
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Also, in those days, the nobles of Judah were multiplying their letters going to Tobiah, and those belonging to Tobiah were coming to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).