Nehemiah 3:29 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 3:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַחֲרָ֧יו
ʼachar
H310
after
הֶחֱזִ֛יק
châzaq
H2388
to strengthen
צָד֥וֹק
Tsâdôwq
H6659
Zadok
בֶּן
bên
H1121
son
אִמֵּ֖ר
ʼImmêr
H564
Immer
נֶ֣גֶד
neged
H5048
before
בֵּית֑וֹ
bayith
H1004
house
וְאַחֲרָ֤יו
ʼachar
H310
after
הֶחֱזִיק֙
châzaq
H2388
to strengthen
שְׁמַֽעְיָ֣ה
Shᵉmaʻyâh
H8098
Shemaiah
בֶן
bên
H1121
son
שְׁכַנְיָ֔ה
Shᵉkanyâh
H7935
Shecaniah
שֹׁמֵ֖ר
shâmar
H8104
to keep
שַׁ֥עַר
shaʻar
H8179
gate
הַמִּזְרָֽח
mizrâch
H4217
east
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. After him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.
-
King James Version Public Domain
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After him, Zadok the son of Immer strengthened in front of his house. And after him, Shemaiah, the son of Shecaniah, the keeper of the gate of the east, strengthened.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).