Nehemiah 3:25 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 3:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
פָּלָ֣ל
Pâlâl
H6420
Palal
בֶּן
bên
H1121
son
אוּזַי֮
ʼÛwzay
H186
Uzai
מִנֶּ֣גֶד
neged
H5048
before
הַמִּקְצוֹעַ֒
maqtsôwaʻ
H4740
corner
וְהַמִּגְדָּ֗ל
migdâl
H4026
tower
הַיּוֹצֵא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִבֵּ֤ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
הָֽעֶלְי֔וֹן
ʻelyôwn
H5945
Most High
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
לַחֲצַ֣ר
châtsêr
H2691
court
הַמַּטָּרָ֑ה
maṭṭârâʼ
H4307
guard
אַחֲרָ֖יו
ʼachar
H310
after
פְּדָיָ֥ה
Pᵉdâyâh
H6305
Pedaiah
בֶן
bên
H1121
son
פַּרְעֹֽשׁ
Parʻôsh
H6551
Parosh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Palal the son of Uzai [repaired] over against the turning [of the wall], and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh [repaired].
-
King James Version Public Domain
Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Palal the son of Uzai, from opposite the angle and the tower projecting from the upper house of the king which is by the court of the guard; after him, Pedaiah the son of Parosh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).