Nehemiah 3:19 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 3:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְחַזֵּ֨ק
châzaq
H2388
to strengthen
עַל
ʻal
H5921
upon
יָד֜וֹ
yâd
H3027
hand
עֵ֧זֶר
ʻÊzer
H5829
Ezer
בֶּן
bên
H1121
son
יֵשׁ֛וּעַ
Yêshûwaʻ
H3442
Jeshua
שַׂ֥ר
sar
H8269
prince
הַמִּצְפָּ֖ה
Mitspâh
H4709
Mizpah
מִדָּ֣ה
middâh
H4060
measure
שֵׁנִ֑ית
shênîy
H8145
second
מִנֶּ֕גֶד
neged
H5048
before
עֲלֹ֥ת
ʻâlâh
H5927
to go up
הַנֶּ֖שֶׁק
nesheq
H5402
equipment
הַמִּקְצֹֽעַ
maqtsôwaʻ
H4740
corner
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another portion, over against the ascent to the armory at the turning [of the wall].
-
King James Version Public Domain
And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And at his hand, Ezer, the son of Jeshua, the administrator for the Mizpah, was strengthening a second section opposite the ascent to the armory at the angle.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).