Nahum 2:9 — compare English translations
Compare translationsNahum 2:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֹּ֥זּוּ
bâzaz
H962
to plunder
כֶ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
בֹּ֣זּוּ
bâzaz
H962
to plunder
זָהָ֑ב
zâhâb
H2091
gold
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
קֵ֨צֶה֙
qâtseh
H7097
end
לַתְּכוּנָ֔ה
tᵉkûwnâh
H8498
arrangement
כָּבֹ֕ד
kâbôwd
H3519
glory
מִכֹּ֖ל
kôl
H3605
all
כְּלִ֥י
kᵉlîy
H3627
vessel
חֶמְדָּֽה
chemdâh
H2532
desirable
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
-
King James Version Public Domain
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Plunder silver, plunder gold, for there is no end to the supply; a wealth of all things of delight.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).