Micah 7:9 — compare English translations
Compare translationsMicah 7:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זַ֤עַף
zaʻaph
H2197
rage
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶשָּׂ֔א
nâsâʼ
H5375
to lift
כִּ֥י
kîy
H3588
that
חָטָ֖אתִי
châṭâʼ
H2398
to sin
ל֑וֹ
עַד֩
ʻad
H5704
until
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יָרִ֤יב
rîyb
H7378
to contend
רִיבִי֙
rîyb
H7379
strife
וְעָשָׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
מִשְׁפָּטִ֔י
mishpâṭ
H4941
judgment
יוֹצִיאֵ֣נִי
yâtsâʼ
H3318
to go out
לָא֔וֹר
ʼôwr
H216
light
אֶרְאֶ֖ה
râʼâh
H7200
to see
בְּצִדְקָתֽוֹ
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will bear the indignation of Yahweh, Because I have sinned against him, Until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness.
-
King James Version Public Domain
I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because I sinned against Yahweh, I will bear his rage until he pleads my cause, and executes judgment for me. He will bring me to the light, and I will see him rescue me in his justice.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).