Micah 7:10 — compare English translations
Compare translationsMicah 7:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְתֵרֶ֤א
râʼâh
H7200
to see
אֹיַ֨בְתִּי֙
ʼôyêb
H341
enemy
וּתְכַסֶּ֣הָ
kâçâh
H3680
to cover
בוּשָׁ֔ה
bûwshâh
H955
shame
הָאֹמְרָ֣ה
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
אַיּ֖וֹ
ʼayêh
H346
where
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהָ֑יִךְ
ʼĕlôhîym
H430
God
עֵינַי֙
ʻayin
H5869
eye
תִּרְאֶ֣ינָּה
râʼâh
H7200
to see
בָּ֔הּ
עַתָּ֛ה
ʻattâh
H6258
now
תִּֽהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לְמִרְמָ֖ס
mirmâç
H4823
trampling place
כְּטִ֥יט
ṭîyṭ
H2916
mud
חוּצֽוֹת
chûwts
H2351
outside
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then my enemy will see it, And shame will cover her who said to me, Where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.
-
King James Version Public Domain
Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then my enemy will see it, and shame will cover the one who said to me, “Where is Yahweh your God?” My eyes will look at her; she will be trampled down like the mud in the streets.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).