Micah 5:4 — compare English translations
Compare translationsMicah 5:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָמַ֗ד
ʻâmad
H5975
to stand
וְרָעָה֙
râʻâh
H7462
to shepherd
בְּעֹ֣ז
ʻôz
H5797
strength
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּגְא֕וֹן
gâʼôwn
H1347
majesty
שֵׁ֖ם
shêm
H8034
name
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהָ֑יו
ʼĕlôhîym
H430
God
וְיָשָׁ֕בוּ
yâshab
H3427
to dwell
כִּֽי
kîy
H3588
that
עַתָּ֥ה
ʻattâh
H6258
now
יִגְדַּ֖ל
gâdal
H1431
to grow
עַד
ʻad
H5704
until
אַפְסֵי
ʼepheç
H657
end
אָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, In the majesty of the name of Yahweh his God: And they will live, for then he will be great to the ends of the earth.
-
King James Version Public Domain
And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he will stand and shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God. And they will dwell, for now he will be great to the ends of the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).