Micah 5:1 — compare English translations
Compare translationsMicah 5:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַתָּה֙
ʻattâh
H6258
now
תִּתְגֹּדְדִ֣י
gâdad
H1413
to penetrate
בַת
bath
H1323
daughter
גְּד֔וּד
gᵉdûwd
H1416
troop
מָצ֖וֹר
mâtsôwr
H4692
siege
שָׂ֣ם
sûwm
H7760
to put
עָלֵ֑ינוּ
ʻal
H5921
upon
בַּשֵּׁ֨בֶט֙
shêbeṭ
H7626
staff
יַכּ֣וּ
nâkâh
H5221
to strike
עַֽל
ʻal
H5921
upon
הַלְּחִ֔י
lᵉchîy
H3895
jaw
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
שֹׁפֵ֥ט
shâphaṭ
H8199
to judge
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now you shall gather yourself in troops, Daughter of troops. He has laid siege against us; They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.
-
King James Version Public Domain
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now gather yourself as a troop, daughter troop! He has set a siege against us; with the rod they strike on the cheek the judge of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).