Micah 4:7 — compare English translations
Compare translationsMicah 4:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשַׂמְתִּ֤י
sûwm
H7760
to put
אֶת
ʼêth
H853
-
הַצֹּֽלֵעָה֙
tsâlaʻ
H6760
to limp
לִשְׁאֵרִ֔ית
shᵉʼêrîyth
H7611
remnant
וְהַנַּהֲלָאָ֖ה
hâlâʼ
H1972
to be removed
לְג֣וֹי
gôwy
H1471
nation
עָצ֑וּם
ʻâtsûwm
H6099
mighty
וּמָלַ֨ךְ
mâlak
H4427
to reign
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֲלֵיהֶם֙
ʻal
H5921
upon
בְּהַ֣ר
har
H2022
mountain
צִיּ֔וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
מֵעַתָּ֖ה
ʻattâh
H6258
now
וְעַד
ʻad
H5704
until
עוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
And I will make that which was lame a remnant, And that which was cast far off a strong nation: And Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.
-
King James Version Public Domain
And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will turn the lame into a remnant, and the ones driven away into a strong nation, and Yahweh will reign over them on Mount Zion, from now and until forever.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).