Micah 4:6 — compare English translations
Compare translationsMicah 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיּ֨וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֜וּא
hûwʼ
H1931
he
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֹֽסְפָה֙
ʼâçaph
H622
to gather
הַצֹּ֣לֵעָ֔ה
tsâlaʻ
H6760
to limp
וְהַנִּדָּחָ֖ה
nâdach
H5080
to thrust
אֲקַבֵּ֑צָה
qâbats
H6908
to gather
וַאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
הֲרֵעֹֽתִי
râʻaʻ
H7489
to do evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"In that day," says Yahweh, "I will assemble that which is lame, And I will gather that which is driven away, And that which I have afflicted;
-
King James Version Public Domain
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“On that day,” declares Yahweh, “I shall assemble the lame and gather the outcast, and those whom I have afflicted.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).