Micah 4:1 — compare English translations
Compare translationsMicah 4:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
בְּאַחֲרִ֣ית
ʼachărîyth
H319
latter end
הַיָּמִ֗ים
yôwm
H3117
day
יִ֠הְיֶה
hâyâh
H1961
to be
הַ֣ר
har
H2022
mountain
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נָכוֹן֙
kûwn
H3559
to be established
בְּרֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הֶהָרִ֔ים
har
H2022
mountain
וְנִשָּׂ֥א
nâsâʼ
H5375
to lift
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
מִגְּבָע֑וֹת
gibʻâh
H1389
hill
וְנָהֲר֥וּ
nâhar
H5102
to shine
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
עַמִּֽים
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But in the latter days, It will happen that the mountain of Yahweh's temple will be established on the top of the mountains, And it will be exalted above the hills; And peoples will stream to it.
-
King James Version Public Domain
But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But it will be in the last of the days the mountain of the house of Yahweh will be established as the head of the mountains. And it will be lifted above the hills, and peoples will stream to it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).