Matthew 27:60 — compare English translations
Compare translationsMatthew 27:60 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔθηκεν
títhēmi
G5087
to place
αὐτὸ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
καινῷ
kainós
G2537
new
αὐτοῦ
autós
G846
he
μνημείῳ
mnēmeîon
G3419
memorial
ὃ
hós
G3739
who
ἐλατόμησεν
latoméō
G2998
to hew stone
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
πέτρᾳ
pétra
G4073
rock
καὶ
kaí
G2532
and
προσκυλίσας
proskylíō
G4351
to roll to
λίθον
líthos
G3037
stone
μέγαν
mégas
G3173
great
τῇ
ho
G3588
the
θύρᾳ
thýra
G2374
door
τοῦ
ho
G3588
the
μνημείου
mnēmeîon
G3419
memorial
ἀπῆλθεν
apérchomai
G565
to depart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
-
King James Version Public Domain
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and put it in his own new tomb, which he had cut in the rock. And having rolled a large stone against the door of the tomb, he went away.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).