Matthew 10:8 — compare English translations
Compare translationsMatthew 10:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀσθενοῦντας
asthenéō
G770
to be weak
θεραπεύετε
therapeúō
G2323
to heal
νεκροὺς
nekrós
G3498
dead
ἐγείρετε
egeírō
G1453
to raise
λεπροὺς
leprós
G3015
leprous
καθαρίζετε
katharízō
G2511
to make clean
δαιμόνια
daimónion
G1140
demon
ἐκβάλλετε
ekbállō
G1544
to cast out
δωρεὰν
dōreán
G1432
freely
ἐλάβετε
lambánō
G2983
to take
δωρεὰν
dōreán
G1432
freely
δότε
dídōmi
G1325
to give
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.
-
King James Version Public Domain
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. Freely you have received; freely give.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).