Matthew 10:21 — compare English translations
Compare translationsMatthew 10:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
παραδώσει
paradídōmi
G3860
to deliver
δὲ
dé
G1161
but
ἀδελφὸς
adelphós
G80
brother
ἀδελφὸν
adelphós
G80
brother
εἰς
eis
G1519
into
θάνατον
thánatos
G2288
death
καὶ
kaí
G2532
and
πατὴρ
patḗr
G3962
father
τέκνον
téknon
G5043
child
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπαναστήσονται
epanístamai
G1881
to raise up against
τέκνα
téknon
G5043
child
ἐπὶ
epí
G1909
upon
γονεῖς
goneús
G1118
parents
καὶ
kaí
G2532
and
θανατώσουσιν
thanatóō
G2289
to put to death
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.
-
King James Version Public Domain
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now brother will hand over brother to death, and a father, his child, and children will rise up against parents and put them to death.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).