Matthew 1:15 — Compare 3 English translations

Matthew 1:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

Ἐλιοὺδ Elioúd G1664 Elim δὲ dé G1161 but ἐγέννησεν gennáō G1080 to beget τὸν ho G3588 the Ἐλεάζαρ Eleázar G1648 Eliakim Ἐλεάζαρ Eleázar G1648 Eliakim δὲ dé G1161 but ἐγέννησεν gennáō G1080 to beget τὸν ho G3588 the Μαθθάν Matthán G3157 Matthat Μαθθὰν Matthán G3157 Matthat δὲ dé G1161 but ἐγέννησεν gennáō G1080 to beget τὸν ho G3588 the Ἰακώβ Iakṓb G2384 Jacob

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.
King James Version Public Domain

And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

and Eliud fathered Eleazar, and Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Matthew 1:15 — compare English translations

Reading settings