Mark 4:27 — compare English translations
Compare translationsMark 4:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
καθεύδῃ
katheúdō
G2518
to fall asleep
καὶ
kaí
G2532
and
ἐγείρηται
egeírō
G1453
to raise
νύκτα
nýx
G3571
night
καὶ
kaí
G2532
and
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
σπόρος
spóros
G4703
seed
βλαστᾷ
blastánō
G985
to sprout
καὶ
kaí
G2532
and
μηκύνηται
mēkýnō
G3373
to lengthen
ὡς
hōs
G5613
as
οὐκ
ou
G3756
not
οἶδεν
eídō
G1492
to see
αὐτός
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how.
-
King James Version Public Domain
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he sleeps and gets up, night and day, and the seed sprouts and grows—how, he himself does not know.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).