Mark 16:14 — compare English translations
Compare translationsMark 16:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὕστερον
hýsteron
G5305
later
ἀνακειμένοις
anakeîmai
G345
to dine
αὐτοῖς
autós
G846
he
τοῖς
ho
G3588
the
ἕνδεκα
héndeka
G1733
eleven
ἐφανερώθη
phaneróō
G5319
to manifest
καὶ
kaí
G2532
and
ὠνείδισεν
oneidízō
G3679
to reproach
τὴν
ho
G3588
the
ἀπιστίαν
apistía
G570
unbelief
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
σκληροκαρδίαν
sklērokardía
G4641
hardness of heart
ὅτι
hóti
G3754
that
τοῖς
ho
G3588
the
θεασαμένοις
theáomai
G2300
to behold
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐγηγερμένον
egeírō
G1453
to raise
οὐκ
ou
G3756
not
ἐπίστευσαν
pisteúō
G4100
to believe
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen.
-
King James Version Public Domain
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now later, he appeared to the Eleven, they reclining to eat, and he rebuked their unbelief and hardness of heart, because they did not believe the ones having seen him, having been raised from the dead.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).