Mark 15:19 — compare English translations
Compare translationsMark 15:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔτυπτον
týptō
G5180
to strike
αὐτοῦ
autós
G846
he
τὴν
ho
G3588
the
κεφαλὴν
kephalḗ
G2776
head
καλάμῳ
kálamos
G2563
reed
καὶ
kaí
G2532
and
ἐνέπτυον
emptýō
G1716
to spit upon
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τιθέντες
títhēmi
G5087
to place
τὰ
ho
G3588
the
γόνατα
góny
G1119
knee
προσεκύνουν
proskynéō
G4352
to worship
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
-
King James Version Public Domain
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were striking his head with a reed and spitting on him, and bending the knee, they were bowing down to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).