Mark 15:16 — compare English translations
Compare translationsMark 15:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
στρατιῶται
stratiṓtēs
G4757
soldier
ἀπήγαγον
apágō
G520
to lead away
αὐτὸν
autós
G846
he
ἔσω
ésō
G2080
within
τῆς
ho
G3588
the
αὐλῆς
aulḗ
G833
courtyard
ὅ
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
πραιτώριον
praitṓrion
G4232
headquarters
καὶ
kaí
G2532
and
συνκαλοῦσιν
synkaléō
G4779
to call together
ὅλην
hólos
G3650
all
τὴν
ho
G3588
the
σπεῖραν
speîra
G4686
cohort
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
-
King James Version Public Domain
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the soldiers led him inside the courtyard (that is, the Praetorium) and call together the whole cohort
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).