Mark 12:5 — compare English translations
Compare translationsMark 12:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἄλλον
állos
G243
another
ἀπέστειλεν
apostéllō
G649
to send away
κἀκεῖνον
kakeînos
G2548
and he
ἀπέκτειναν
apokteínō
G615
to kill
καὶ
kaí
G2532
and
πολλοὺς
polýs
G4183
many
ἄλλους
állos
G243
another
οὓς
hós
G3739
who
μὲν
mén
G3303
truly
δέροντες
dérō
G1194
to flay
οὓς
hós
G3739
who
δὲ
dé
G1161
but
ἀποκτέννοντες
apokteínō
G615
to kill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.
-
King James Version Public Domain
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he sent another, and that one they killed, and many others—beating some and killing others.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).