Malachi 3:2 — compare English translations
Compare translationsMalachi 3:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִ֤י
mîy
H4310
who
מְכַלְכֵּל֙
kûwl
H3557
to contain
אֶת
ʼêth
H853
-
י֣וֹם
yôwm
H3117
day
בּוֹא֔וֹ
bôwʼ
H935
to enter
וּמִ֥י
mîy
H4310
who
הָעֹמֵ֖ד
ʻâmad
H5975
to stand
בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ
râʼâh
H7200
to see
כִּֽי
kîy
H3588
that
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
כְּאֵ֣שׁ
ʼêsh
H784
fire
מְצָרֵ֔ף
tsâraph
H6884
to refine
וּכְבֹרִ֖ית
bôrîyth
H1287
lye
מְכַבְּסִֽים
kâbaç
H3526
to wash
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner's fire, and like launderer's soap;
-
King James Version Public Domain
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“But who enduring the day of his coming? And who the one standing in his appearing? For he like the fire of a refiner and like the soap of launderers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).