Malachi 3:18 — compare English translations
Compare translationsMalachi 3:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשַׁבְתֶּם֙
shûwb
H7725
to return
וּרְאִיתֶ֔ם
râʼâh
H7200
to see
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
צַדִּ֖יק
tsaddîyq
H6662
righteous
לְרָשָׁ֑ע
râshâʻ
H7563
wicked
בֵּ֚ין
bêyn
H996
between
עֹבֵ֣ד
ʻâbad
H5647
to serve
אֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לַאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
עֲבָדֽוֹ
ʻâbad
H5647
to serve
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.
-
King James Version Public Domain
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you will return and see between the righteous and to the wicked, between the one serving God and to who does not serve him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).