Luke 7:2 — compare English translations
Compare translationsLuke 7:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἑκατοντάρχου
hekatontárchēs
G1543
centurion
δέ
dé
G1161
but
τινος
tìs
G5100
a certain
δοῦλος
doûlos
G1401
slave
κακῶς
kakōs
G2560
miserable
ἔχων
échō
G2192
to have
ἤμελλεν
méllō
G3195
to be about
τελευτᾶν
teleutáō
G5053
to finish
ὃς
hós
G3739
who
ἦν
eimí
G1510
to be
αὐτῷ
autós
G846
he
ἔντιμος
éntimos
G1784
precious
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
-
King James Version Public Domain
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a certain servant of a centurion, who was highly regarded by him, being sick, was about to die.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).