Luke 5:18 — compare English translations
Compare translationsLuke 5:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἄνδρες
anḗr
G435
man
φέροντες
phérō
G5342
to carry
ἐπὶ
epí
G1909
upon
κλίνης
klínē
G2825
couch
ἄνθρωπον
ánthrōpos
G444
human being
ὃς
hós
G3739
who
ἦν
eimí
G1510
to be
παραλελυμένος
paralýō
G3886
to weaken
καὶ
kaí
G2532
and
ἐζήτουν
zētéō
G2212
to seek
αὐτὸν
autós
G846
he
εἰσενεγκεῖν
eisphérō
G1533
to bring in
καὶ
kaí
G2532
and
θεῖναι
títhēmi
G5087
to place
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.
-
King James Version Public Domain
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And behold, men carrying on a mat a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him inside and to set him before him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).