Luke 23:48 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:48 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πάντες
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
συνπαραγενόμενοι
symparagínomai
G4836
to come together
ὄχλοι
óchlos
G3793
multitude
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὴν
ho
G3588
the
θεωρίαν
theōría
G2335
spectacle
ταύτην
hoûtos
G3778
this
θεωρήσαντες
theōréō
G2334
to behold
τὰ
ho
G3588
the
γενόμενα
gínomai
G1096
to become
τύπτοντες
týptō
G5180
to strike
τὰ
ho
G3588
the
στήθη
stēthos
G4738
breast
ὑπέστρεφον
hypostréphō
G5290
to turn back
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts.
-
King James Version Public Domain
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all the crowds that had come together for this spectacle, having seen the things having happened, returned, beating their breasts.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).