Luke 22:57 — compare English translations

Compare translations

Luke 22:57 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

ὁ ho G3588 the δὲ dé G1161 but ἠρνήσατο arnéomai G720 to deny αὐτὸν autós G846 he λέγων légō G3004 to say οὐκ ou G3756 not οἶδα eídō G1492 to see αὐτόν autós G846 he γύναι gynḗ G1135 woman

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

He denied Jesus, saying, "Woman, I don't know him."
King James Version Public Domain

And he denied him, saying, Woman, I know him not.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

But he denied, saying, “Woman, I do not know him.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).