Luke 17:29 — compare English translations
Compare translationsLuke 17:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ᾗ
hós
G3739
who
δὲ
dé
G1161
but
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
ἐξῆλθεν
exérchomai
G1831
to come forth
Λὼτ
Lṓt
G3091
Lot
ἀπὸ
apó
G575
from
Σοδόμων
Sódoma
G4670
Sodom
ἔβρεξεν
bréchō
G1026
to water
πῦρ
pŷr
G4442
fire
καὶ
kaí
G2532
and
θεῖον
theîon
G2303
brimstone
ἀπ’
apó
G575
from
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπώλεσεν
apóllymi
G622
to destroy
ἅπαντας
hápas
G537
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all.
-
King James Version Public Domain
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But in the day Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from heaven and destroyed all.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).