Luke 11:37 — compare English translations
Compare translationsLuke 11:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἐν
en
G1722
in
δὲ
dé
G1161
but
τῷ
ho
G3588
the
λαλῆσαι
laléō
G2980
to speak
ἐρωτᾷ
erōtáō
G2065
to ask
αὐτὸν
autós
G846
he
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
Pharisee
ὅπως
hópōs
G3704
how
ἀριστήσῃ
aristáō
G709
to breakfast
παρ’
pará
G3844
from
αὐτῷ
autós
G846
he
εἰσελθὼν
eisérchomai
G1525
to enter
δὲ
dé
G1161
but
ἀνέπεσεν
anapíptō
G377
to recline
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table.
-
King James Version Public Domain
And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when he had spoken, a Pharisee asks him that he would dine with him. And having gone in, he reclined to eat.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).