Leviticus 8:33 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 8:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִפֶּתַח֩
pethach
H6607
doorway
אֹ֨הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֜ד
môwʻêd
H4150
appointed time
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תֵֽצְאוּ֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֔ים
yôwm
H3117
day
עַ֚ד
ʻad
H5704
until
י֣וֹם
yôwm
H3117
day
מְלֹ֔את
mâlêʼ
H4390
to fill
יְמֵ֖י
yôwm
H3117
day
מִלֻּאֵיכֶ֑ם
milluʼ
H4394
installation
כִּ֚י
kîy
H3588
that
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֔ים
yôwm
H3117
day
יְמַלֵּ֖א
mâlêʼ
H4390
to fill
אֶת
ʼêth
H853
-
יֶדְכֶֽם
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.
-
King James Version Public Domain
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall not go out from the entrance of the tent of meeting seven days, until the day of the filling of the days of your ordination, because seven days, he will fill your hand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).