Leviticus 8:31 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 8:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מֹשֶׁ֜ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶל
ʼêl
H413
to
אַהֲרֹ֣ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְאֶל
ʼêl
H413
to
בָּנָ֗יו
bên
H1121
son
בַּשְּׁל֣וּ
bâshal
H1310
to boil
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבָּשָׂר֮
bâsâr
H1320
flesh
פֶּ֣תַח
pethach
H6607
doorway
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵד֒
môwʻêd
H4150
appointed time
וְשָׁם֙
shâm
H8033
there
תֹּאכְל֣וּ
ʼâkal
H398
to eat
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
וְאֶ֨ת
ʼêth
H853
-
הַלֶּ֔חֶם
lechem
H3899
bread
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּסַ֣ל
çal
H5536
basket
הַמִּלֻּאִ֑ים
milluʼ
H4394
installation
כַּאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
צִוֵּ֨יתִי֙
tsâvâh
H6680
to command
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
אַהֲרֹ֥ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וּבָנָ֖יו
bên
H1121
son
יֹאכְלֻֽהוּ
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said to Aaron and to his sons, "Boil the flesh at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, 'Aaron and his sons shall eat it.'
-
King James Version Public Domain
And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said to Aaron and to his sons, “Boil the meat at the entrance of the tent of meeting, and there you shall eat it and the bread that in the basket of the ordination offering, just as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons shall eat it.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).