Leviticus 8:2 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 8:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
קַ֤ח
lâqach
H3947
to take
אֶֽת
ʼêth
H853
-
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בָּנָ֣יו
bên
H1121
son
אִתּ֔וֹ
ʼêth
H854
with
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
הַבְּגָדִ֔ים
beged
H899
garment
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
שֶׁ֣מֶן
shemen
H8081
fat
הַמִּשְׁחָ֑ה
mishchâh
H4888
anointing oil
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
פַּ֣ר
par
H6499
bullock
הַֽחַטָּ֗את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
שְׁנֵ֣י
shᵉnayim
H8147
two
הָֽאֵילִ֔ים
ʼayil
H352
ram
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
סַ֥ל
çal
H5536
basket
הַמַּצּֽוֹת
matstsâh
H4682
unleavened
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;
-
King James Version Public Domain
Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Take Aaron and his sons with him and the clothes and the oil of anointing and the bull of the sin offering and two rams and a basket of unleavened bread.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).