Leviticus 8:17 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 8:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַפָּ֤ר
par
H6499
bullock
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עֹרוֹ֙
ʻôwr
H5785
skin
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּשָׂר֣וֹ
bâsâr
H1320
flesh
וְאֶת
ʼêth
H853
-
פִּרְשׁ֔וֹ
peresh
H6569
dung
שָׂרַ֣ף
sâraph
H8313
to burn
בָּאֵ֔שׁ
ʼêsh
H784
fire
מִח֖וּץ
chûwts
H2351
outside
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
machăneh
H4264
camp
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp; as Yahweh commanded Moses.
-
King James Version Public Domain
But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the bull and its skin and its meat and its dung he burned with fire on the outside of the camp, just as Yahweh commanded Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).