Leviticus 7:12 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 7:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִ֣ם
ʼim
H518
if
עַל
ʻal
H5921
upon
תּוֹדָה֮
tôwdâh
H8426
thanksgiving
יַקְרִיבֶנּוּ֒
qârab
H7126
to approach
וְהִקְרִ֣יב
qârab
H7126
to approach
עַל
ʻal
H5921
upon
זֶ֣בַח
zebach
H2077
sacrifice
הַתּוֹדָ֗ה
tôwdâh
H8426
thanksgiving
חַלּ֤וֹת
challâh
H2471
cake
מַצּוֹת֙
matstsâh
H4682
unleavened
בְּלוּלֹ֣ת
bâlal
H1101
to mix
בַּשֶּׁ֔מֶן
shemen
H8081
fat
וּרְקִיקֵ֥י
râqîyq
H7550
wafer
מַצּ֖וֹת
matstsâh
H4682
unleavened
מְשֻׁחִ֣ים
mâshach
H4886
to anoint
בַּשָּׁ֑מֶן
shemen
H8081
fat
וְסֹ֣לֶת
çôleth
H5560
fine flour
מֻרְבֶּ֔כֶת
râbak
H7246
to mix
חַלֹּ֖ת
challâh
H2471
cake
בְּלוּלֹ֥ת
bâlal
H1101
to mix
בַּשָּֽׁמֶן
shemen
H8081
fat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil.
-
King James Version Public Domain
If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If he will present it for thanksgiving, then he shall present with the sacrifice of thanksgiving loaves of unleavened bread mixed with oil, and biscuits of unleavened bread anointed with oil, and mixed flour loaves mixed with oil.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).