Leviticus 6:11 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 6:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפָשַׁט֙
pâshaṭ
H6584
to strip
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּגָדָ֔יו
beged
H899
garment
וְלָבַ֖שׁ
lâbash
H3847
to clothe
בְּגָדִ֣ים
beged
H899
garment
אֲחֵרִ֑ים
ʼachêr
H312
other
וְהוֹצִ֤יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדֶּ֨שֶׁן֙
deshen
H1880
fatness
אֶל
ʼêl
H413
to
מִח֣וּץ
chûwts
H2351
outside
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
machăneh
H4264
camp
אֶל
ʼêl
H413
to
מָק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
טָהֽוֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
-
King James Version Public Domain
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall take off his clothes and shall wear other clothes. And he shall take the fatty ash out to on the outside of the camp, to a clean place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).