Leviticus 5:8 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 5:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵבִ֤יא
bôwʼ
H935
to enter
אֹתָם֙
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
וְהִקְרִ֛יב
qârab
H7126
to approach
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לַחַטָּ֖את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
רִאשׁוֹנָ֑ה
riʼshôwn
H7223
first
וּמָלַ֧ק
mâlaq
H4454
to nip off
אֶת
ʼêth
H853
-
רֹאשׁ֛וֹ
rôʼsh
H7218
head
מִמּ֥וּל
mûwl
H4136
front
עָרְפּ֖וֹ
ʻôreph
H6203
neck
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יַבְדִּֽיל
bâdal
H914
to separate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering, and wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.
-
King James Version Public Domain
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall bring them to the priest and he shall present that which for the sin offering first. And he shall twist off its head from the back of its neck, but he shall not divide.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).