Leviticus 5:2 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 5:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
נֶ֗פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תִּגַּע֮
nâgaʻ
H5060
to touch
בְּכָל
kôl
H3605
all
דָּבָ֣ר
dâbâr
H1697
word
טָמֵא֒
ṭâmêʼ
H2931
unclean
אוֹ֩
ʼôw
H176
or
בְנִבְלַ֨ת
nᵉbêlâh
H5038
carcass
חַיָּ֜ה
chay
H2416
living
טְמֵאָ֗ה
ṭâmêʼ
H2931
unclean
א֤וֹ
ʼôw
H176
or
בְּנִבְלַת֙
nᵉbêlâh
H5038
carcass
בְּהֵמָ֣ה
bᵉhêmâh
H929
beast
טְמֵאָ֔ה
ṭâmêʼ
H2931
unclean
א֕וֹ
ʼôw
H176
or
בְּנִבְלַ֖ת
nᵉbêlâh
H5038
carcass
שֶׁ֣רֶץ
sherets
H8318
swarmers
טָמֵ֑א
ṭâmêʼ
H2931
unclean
וְנֶעְלַ֣ם
ʻâlam
H5956
to hide
מִמֶּ֔נּוּ
min
H4480
from
וְה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
טָמֵ֖א
ṭâmêʼ
H2931
unclean
וְאָשֵֽׁם
ʼâsham
H816
to trespass
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.
-
King James Version Public Domain
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcass of an unclean beast, or a carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Or a person, when he touches any unclean thing, whether the unclean carcass of an animal or the unclean carcass of livestock or the carcass of an unclean creeping animal, and it is hidden from him, then he unclean and he will be guilty.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).