Leviticus 5:1 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 5:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנֶ֣פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
כִּֽי
kîy
H3588
that
תֶחֱטָ֗א
châṭâʼ
H2398
to sin
וְשָֽׁמְעָה֙
shâmaʻ
H8085
to hear
ק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
אָלָ֔ה
ʼâlâh
H423
oath
וְה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
עֵ֔ד
ʻêd
H5707
witness
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
רָאָ֖ה
râʼâh
H7200
to see
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
יָדָ֑ע
yâdaʻ
H3045
to know
אִם
ʼim
H518
if
ל֥וֹא
lôʼ
H3808
not
יַגִּ֖יד
nâgad
H5046
to make known
וְנָשָׂ֥א
nâsâʼ
H5375
to lift
עֲוֺנֽוֹ
ʻâvôn
H5771
iniquity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If anyone sins, in that he hears the voice of adjuration, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn't report it, then he shall bear his iniquity.
-
King James Version Public Domain
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a person, when he sins he hears the sound of a curse and he is a witness (whether he saw or he knew), if he does not declare, then he shall bear his iniquity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).