Leviticus 27:8 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 27:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
מָ֥ךְ
mûwk
H4134
to be poor
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ
ʻêrek
H6187
row
וְהֶֽעֱמִידוֹ֙
ʻâmad
H5975
to stand
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
וְהֶעֱרִ֥יךְ
ʻârak
H6186
to arrange
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
הַכֹּהֵ֑ן
kôhên
H3548
priest
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֗י
peh
H6310
mouth
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
תַּשִּׂיג֙
nâsag
H5381
to overtake
יַ֣ד
yâd
H3027
hand
הַנֹּדֵ֔ר
nâdar
H5087
to vow
יַעֲרִיכֶ֖נּוּ
ʻârak
H6186
to arrange
הַכֹּהֵֽן
kôhên
H3548
priest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him who vowed shall the priest value him.
-
King James Version Public Domain
But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if he is too poor from your valuation, then he shall stand him before the face of the priest, and the priest shall value him. Upon the mouth of what the hand of the one vowing can reach, the priest shall value him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).